ASPIRATEURS CENTRAUX RÉSIDENTIELS DE CYCLO VAC
CYCLO VAC RESIDENTIAL CENTRAL VACUUMS
Voici les modèles disponibles chez ce fabricant québécois. Veuillez nous joindre pour les prix.
Les détails des séries de modèles suivent la présentation des modèles.
Here are the models available from this Quebec manufacturer. Contact us for prices.
Series' details follow the models' presentation.
115 STOCK RÉGULIER / REGULAR STOCK
FR: Ce modèle d'aspirateur central compact permet une installation simplifiée dans un endroit aussi étroit qu’un garde-robe. Il peut être installé près du sol puisque la vidange s’effectue par le dessus de l’appareil. Il offre une très grande puissance d’aspiration qui surpasse les meilleurs aspirateurs portables.
Recommandé pour :
Type d’habitation : appartements, condominiums et petites maisons
Superficie approximative* : 185 m2 (2000 pi2)
EN: This compact model of central vacuum allows a simple installation in a narrow place as small as a wardrobe. It may be installed near placed close to the ground since the cleaning of the canister is empty from the top of the unit. It offers a very high suction power that exceeds the best portable vacuum cleaners.
Recommendations :
Type of residence : apartments, condos, small houses
Approximative area* : 185 m2 (2000 ft2)
DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
Puissance d'aspiration d'eau / Water lift: 128.1" / 3254 mm
Airwatts: 560 AW
Débit d'air /Air flow: 120 CFM / 204 CMH
Décibels: 55 dB
MAX amps: 12 A
Voltage: 120 V
Nombre de moteurs / Number of motors: 1
Turbines par moteur / Turbine per motor: 2
Séries disponibles / Available Series: GS
125
FR: Cet appareil est doté d’une puissance plus élevée que notre modèle 115 et possède également une plus grande capacité de récupération de débris. Cette unité centrale peut être installée en hauteur pour optimiser l'espace puisque la vidange des débris s’effectue en décrochant la cuve vers le bas.
Recommandé pour :
Type d’habitation : appartements, condominiums et petites maisons
Superficie approximative* : 325 m2 (3500 pi2)
EN: This unit more powerful than the 115 has a greater capacity for collecting debris. This model can be installed high up for space saving while maintaining a minimum clearance below for the removal of the canister.
Recommendations :
Type of residence : apartments, condos, small houses
Approximative area* : 325 m2 (3500 pi2)
DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
Puissance d'aspiration d'eau / Water lift: 140.9" / 3579 mm
Airwatts: 600 AW
Débit d'air / Air flow: 127.1 CFM / 216 CMH
Décibels: 56 dB
MAX amps: 13.8 A
Voltage: 120 V
Nombre de moteurs / Number of motors: 1
Turbines par moteur / Turbine per motor: 2
Séries disponibles / Available Series: GS
625
FR: Ce modèle silencieux et équilibré combine un débit d'air élevé avec une puissance d'aspiration élevée, ce qui le rend aussi efficace pour aspirer des débris plus lourds que pour nettoyer de grandes surfaces.
Puissant
Ce modèle offre le meilleur des deux mondes. Il combine un haut débit d’air avec une grande puissance d’aspiration, ce qui le rend aussi efficace pour aspirer des débris plus lourds que pour nettoyer de grandes surfaces. C’est le modèle idéal pour une utilisation polyvalente.
Silencieux
Ce modèle compte parmi les plus silencieux sur le marché afin que vous puissiez nettoyer à n’importe quel moment sans déranger quiconque.
Un choix sain
Les modèles hybrides sont équipés d’un filtre de type HEPA captant 99,5% des particules à 3 µm, pour que vous respirez mieux!
Recommandé pour :
Type d’habitation : maisons
Superficie approximative* : 557 m2 (6000 ft2)
EN: This quiet and balanced model combines high airflow with high suction power, making it as effective for vacuuming heavier debris as for cleaning large areas.
Powerful
This model offers the best of both worlds. It combines a high airflow with a great suction strength, making it as efficient to vacuum heavier debris as to clean large surfaces. It’s the perfect model for a versatile use.
Quiet
This central vacuum is amongst the most silent vacuums on the market, so you can clean at any time, without disturbing the entire household.
A Healthy Choice
No matter the type of filtration you choose, you will benefit from improved ambient air quality and a healthier environment. Our hybrid models are equipped with a HEPA type filter that captures 99.5% of particles at 0.3 µm, so you can breathe easier. As for our units with filters, they are equipped with a CyclofiltreTM that has been provided with an antimicrobial treatment, so as to prevent the growth of mold, bacteria, and fungi that may be associated with allergies.
Recommendations :
Type of residence : houses
Approximative area* : 557 m2 (6000 ft2)
DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
Puissance d'aspiration d'eau / Water lift: 138 PCM | 234 MCH
Airwatts: 700
Débit d'air / Air flow: .
Décibels: 58 dB
MAX amps: 14.5 A
Voltage: 120 V
Nombre de moteurs / Number of motors: 1
Turbines par moteur / Turbine per motor: 2
Séries disponibles / Available Series: H
725 STOCK RÉGULIER / REGULAR STOCK
FR: Bonne alternative à la 2015, ce puissant appareil est tout indiqué pour les habitations avec des tapis, pour l’aspiration de débris lourds ou une installation tout en hauteur. Il est le modèle par excellence pour le système de boyau rétractable.
Recommandé pour :
Type d’habitation : maisons
Superficie approximative* : 929 m2 (10 000 pi2)
EN: This powerful model is a good alternative to the 2015. This model is perfect for homes with lots of carpets, for heavy debris suction or for a high wall mounted installation. It is the ultimate model for the retractable hose system.
Recommendations :
Type of residence : houses
Approximative area* : 929 m2 (10 000 pi2)
DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
Puissance d'aspiration d'eau / Water lift: 144.9" / 3680 mm
Airwatts: 659 AW
Débit d'air /Air flow: 138.8 CFM / 230.7 CMH
Décibels: 65 dB
MAX amps: 13.8 A
Voltage: 120 V
Nombre de moteurs / Number of motors: 1
Turbines par moteur / Turbine per motor: 2
Séries disponibles / Available Series:
925
FR: This model is perfect for homes with lots of carpets, for heavy debris suction or for a high wall mounted installation. It is the ultimate model for the retractable hose system.
Recommandé pour :
Type d’habitation : maisons
Superficie approximative* : 1,115 m2 (12,000 ft2)
EN: This model is perfect for homes with lots of carpets, for heavy debris suction or for a high wall mounted installation. It is the ultimate model for the retractable hose system.
Recommendations :
Type of residence : houses
Approximative area* : 1115 m2 (12 000 pi2)
DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
Puissance d'aspiration d'eau / Water lift: 161.5 in /4102 mm
Airwatts: 625 AW
Débit d'air /Air flow: 116 CFM / 197 CMH
Décibels: 65 dB
MAX amps: 14.5 A
Voltage: 120 V
Nombre de moteurs / Number of motors: 1
Turbines par moteur / Turbine per motor : 2
Séries disponibles / Available Series: H
HD7525
FR: Ce modèle d’aspirateur central de haute performance comprenant 2 unités motrices distinctes pouvant être raccordé en série (recommandé avec un Retraflex®) ou en parallèle selon les besoins. Idéal pour nettoyer efficacement de très grandes surfaces lorsqu'utilisées avec un long boyau et quand l’installation comprend un long réseau de conduits et de multiples prises régulières ou prises Retraflex®.
Ce modèle ne peut être installé dans un endroit clos. Pour connaître les détails spécifiques concernant l’installation de ce modèle, consultez le manuel de l’utilisateur.
Recommandé pour :
Type d’habitation : grandes maisons
Superficie approximative* : 1 858 m2 (20 000 pi2)
EN: This high performance central vacuum model with 2 separate motor units can be connected in series (recommended for Retraflex®) or in parallel depending on cleaning needs. Ideal for effective cleaning with very large surfaces, a long piping system, use with long hoses or an installation with multiple regular or Retraflex® outlets.
This model can’t be installed in a closed space. For specific details regarding the installation of this model, refer to the user manual.
Recommendations :
Type of residence : large houses
Approximative area* : 1 858 m2 (20 000 pi2)
DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
Puissance d'aspiration d'eau / Water lift: 254" / 6452 mm
Airwatts: 1354 AW
Débit d'air /Air flow: 136.7 CFM / 232.3 CMH
Décibels: 72 dB
MAX amps: 14.6 A
Voltage: 240 V
Nombre de moteurs / Number of motors:
Turbines par moteur / Turbine per motor: 4
Séries disponibles / Available Series: HD
CARACTÉRISITQUES DES SÉRIES
SERIES' FEATURES
E SERIES avec filtres / with filters
Capacité du sac / Bag capacity: n/a
Capacité de la cuve / Canister capacity: 22-27.8 L
Inclu: filtre de carbone pour la poussière, filtre anti-microbes
Included: carbon dust filter, antimicrobial filter
Garantie des pièces / Warranty parts: 10 ans / years
Garantie de la main d'oeuvre / Warranty labor: 5 ans / years
GS SERIES avec sac / with bag
Capacité du sac / Bag capacity: 20-22 L
Capacité de la cuve / Canister capacity: n/a
Inclu: filtre de carbone pour la poussière, filtre de type HEPA,
Included: carbon dust filter, HEPA type filter
Garantie des pièces / Warranty parts: 10 ans / years
Garantie de la main d'oeuvre / Warranty labor: 5 ans / years
H SERIES
Utilisation avec sac
Changer le sac lorsque plein. La durée de remplissage varie selon l’utilisation de l’appareil. Pour la filtration hybride avec DataSync (Série HX), le moniteur DataSync indiquera le moment propice pour remplacer le sac. Ces indications vous sont fournies par une minuterie électronique à titre d’information seulement. Pour les instructions d’entretien, veuillez vous référer à la section : Remplacement des sacs et filtres jetables.
Utilisation sans sac
Il est recommandé de vider la cuve et nettoyer le filtre permanent au minimum à chaque saison, selon la fréquence d’utilisation de votre aspirateur.
Use with bag: Replace the bag when full. Frequency will depend on use of the unit. For the Hybrid filtration with DataSync technology (HX series), the DataSync monitor will indicate when to change the bag. These indications are provided by an electronic timing board, only as a reference guide.For maintenance instructions, please refer to the section: Disposable bags and filter replacement.
Use without bag: We recommend you empty the dust receptacle and clean the permanent filter at least each season, depending on use of your central vacuum.
HD SERIES cyclonique pure / pure cyclonic
Capacité du sac / Bag capacity: n/a
Capacité de la cuve / Canister capacity: 23.3 L
Inclu: filtre de carbone pour la poussière
Included: carbon dust filter
Garantie des pièces / Warranty parts: 10 ans / years
Garantie de la main d'oeuvre / Warranty labor: 5 ans / years
Nous avons fait des efforts pour bien afficher les descriptions et les détails techniques. Si une erreur s'est glissée, les informations du manufacturier ont prédominance. // We have put good effort to post the proper descriptions and technical details. If there's an error, the manufacturer's information overrules.